Mot de maman Mitsubishi

Alors qu'une rose sous n'importe quel autre nom devrait sentir bon, il y a quelque chose d'étrange dans certains des noms de voitures originaux que les fabricants proposent.

Mum 500 est loin d'être le seul exemple de ce qu'un cerveau marketing visiblement enflammé considère comme une étiquette attrayante.

La famille Mitsubishi qui aime s'amuser a été rejointe par Chariot Happy, tandis que Suzuki a également plongé dans le jus d'emoji avec le Every Joy Pop Turbo. Honda a lancé la Joy Machine et Toyota a lancé l'Estima Lucida G Luxury Joyful Canopy.

Était-ce une conséquence du symbole smiley omniprésent ? Ou un indice de ce qui était dans le refroidisseur d'eau à l'époque peut être trouvé dans la Mitsubishi Mini Active Urban Sandal à saveur hippie?

Certaines parties du corps humain ont également été une source d'inspiration et d'indiscrétion. Il y avait les inoffensifs Nissan Big Thumb et Ford Synus, ainsi que le carrément Naked de Daihatsu.

L'erreur de Mitsubishi avec Pajero (espagnol pour "trompé", auto-satisfaction) correspondait à la Fitta de Honda et à l'Ascona d'Opel, des mots pour les organes génitaux féminins en suédois et en espagnol.

L'espagnol a également offert des pièges pour la Mazda La Puta, qui se traduit par «prostituée», tandis que la Toyota Fiera était «une vieille sorcière odieuse».

Le segment des utilitaires légers a également tenté de renforcer la base utilitaire du véhicule avec un nom expressif. Vous pouvez comprendre l'état d'esprit de Mazda Bongo Brawny et peut-être même Bongo Friendee et Mitsubishi Canter Guts. Mais Isuzu pousse cela à un extrême particulier avec le Giga 20 Light Dump.

Mais quelle que soit la langue dans laquelle vous essayez de les traduire, d'autres sont tout simplement incompréhensibles et illogiques, comme le Suzuki Van Van.