Prononciation correcte des marques de voitures - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Vous pouvez souvent entendre comment les automobilistes, discutant de certains modèles de voitures, prononcent leur nom de manière incorrecte. C'est compréhensible, car tout le monde ne connaît pas les règles de lecture et de prononciation de l'italien, de l'allemand et encore plus du japonais ou du coréen.

L'exemple le plus frappant est Lamborghini, le nom de cette société se prononce comme "Lamboghini". Nous n'approfondirons pas les règles de la langue italienne, nous dirons seulement que ce mot est correctement prononcé comme "Lamborghini".

Entre autres erreurs courantes, on entend souvent le nom mutilé du constructeur américain Chevrolet. Certains conducteurs, se vantant, disent avoir une Chevrolet Aveo ou Epica ou Lacetti. Le «T» final en français n'est pas lisible, vous devez donc le prononcer - «Chevrolet», enfin, ou dans la version américaine - «Chevy».

Le nom Porsche est également mal prononcé. Les automobilistes disent à la fois "Porsche" et "Porsche". Mais les Allemands eux-mêmes et les ouvriers de la célèbre usine automobile de Stuttgart prononcent le nom de la marque Porsche - après tout, il n'est pas bon de déformer le nom du fondateur de ce célèbre modèle.

Si vous pouvez plus ou moins vous occuper des modèles européens, alors les choses sont bien pires avec les chinois, les coréens et les japonais.

Par exemple Hyundai. Dès qu'il n'est pas prononcé - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Il vaut la peine de dire que les Coréens eux-mêmes lisent ce nom comme Hanja ou Hangul. En principe, peu importe comment vous le dites, ils vous comprendront toujours, surtout s'ils voient le logo de l'entreprise sur votre voiture. Sur les sites Web des concessionnaires officiels Hyundai, ils écrivent entre parenthèses - «Hyundai» ou «Hyundai», et selon la transcription sur Wikipedia, il est conseillé de prononcer ce nom «Hyundai». Pour un Russe, "Hyundai" semble plus familier.

La lecture correcte du SUV Hyundai Tucson pose également des problèmes, à la fois "Tucson" et Tucson sont lus, mais ce sera correct - Tucson. La voiture porte le nom de la ville de l'État américain de l'Arizona.

Mitsubishi est une autre marque sans accord sur le nom. Les Japonais eux-mêmes prononcent ce mot comme "Mitsubishi". Les Américains et les Britanniques qui bégaient le prononcent comme "Mitsubishi". En Russie, la prononciation correcte est plus acceptée - Mitsubishi, bien qu'elle soit souvent écrite dans le style américain.

Une autre marque japonaise est Suzuki, qui se lit souvent "Suzuki", mais selon les règles de la langue japonaise, vous devez dire "Suzuki".

Bien sûr, tout cela n'est pas si important et, en règle générale, les automobilistes trouvent un langage commun. Mais quand ils disent "Renault" ou "Peugeot" sur "Renault" ou "Peugeot", c'est vraiment drôle.

Chargement…